第八章 龙蛋（2 / 2）

接下来的几天，作业更多了，奥涅金没能像预计的那样找时间说服哈利和罗恩。

在一天吃早饭的时候，海德薇又给哈利捎来一张海格的纸条。上面只写着四个字：快出壳了。

罗恩不想上草药课了，想直奔海格的小屋。赫敏坚决不同意。

“赫敏，我们一辈子能看见几次小龙出壳啊?”

“我们要上课，不然我们会惹麻烦的；如果有人发现海格做的事情，他会比我们更倒霉的——”

“别说了。”哈利小声警告。马尔福就在离他们几步远的地方，停下来听他们说话。给他听去了多少?

在草药课上，罗恩一直在和赫敏辩论。最后，赫敏终于答应在上午课闻休息时，和他们俩一起跑到海格的小屋里去看看。下课的时候，城堡里刚刚传出铃声，他们三个就扔下小铲子，匆匆跑过场地，朝森林禁地的边缘奔去。而奥涅金呢，则不得不去听马尔福对哈利的冷嘲热讽，然后努力地劝他不要歧视人。摆脱了马尔福后，奥涅金又来到了图书馆。

当天就传来了坏消息：马尔福看见了小龙。

“真见鬼，”奥涅金沮丧地想，“早知道就多和德拉科说些废话了。”

在接下来的一个星期里，马尔福脸上隐藏的不怀好意的笑容使得哈利、罗恩和赫敏非常不安。他们大部分业余时间都待在海格昏暗的小屋里，对他摆事实讲道理。

“你就让它走吧，”哈利劝道，“把它放掉。”

“我不能，”海格说，“它太小了，会死掉的。”

他们打量着小龙。短短一个星期，它的长度已经是原来的三倍。一团团的烟从它鼻孔里喷出来。海格把看守狩猎场的工作撇在了一边，因为小龙弄得他手忙脚乱。地上扔满了空的白兰地酒瓶和鸡毛。

“你应该想想办法。”赫敏回来后对奥涅金说，“我们说服不了海格。”

“这可比较麻烦……”

“你父亲在安全部门工作，就不能让他想想办法……”哈利说。

“家父是负责安全工作，但也不能滥用职权啊。”奥涅金否定了他的提议，“不过，如果想把那条龙运出霍格沃兹的话，我倒是可以写信让他解除一些监控魔法以避免发现这事。”

哈利突然转向罗恩。“查理。”他说。

“你也犯糊涂了，”罗恩说，“我是罗恩，记得吗?”

“不——查理——你的哥哥查理。在罗马尼亚，研究龙的查理。我们不妨把诺伯送给他。查理可以照料它，然后把它放回野生环境里。”

“太棒了!”罗恩说。

“这是个好主意，”赫敏也赞同，“不过前提是马尔福不能告密。”

“这事我来解决。”奥涅金承诺。

奥涅金找到了马尔福。

“尤里，怎么了？”在奥涅金进入格兰芬多后，两人的关系已经有一些疏远了，不过马尔福还算比较在意奥涅金这个朋友，今天看到他一脸愁容不禁有些惊讶。

“唉，德拉科，有件事我想拜托你。”

“什么事？”马尔福更惊讶了，“你不是一直是无所不能的吗？”

“嗨，别损我了。”奥涅金苦笑着说，“我还是直说吧，那天你不是从海格小屋里看见了一条龙吗？”

马尔福脸色露出狡黠的微笑：“你是来替那个怪胎为那个傻大个求情的吧？”

“不，当然不是。如果是那样我就不会来找你了。我想说的是，你知道最近外面局势比较混乱。”

“嗯。”马尔福点头同意。他也从自己的父亲卢修斯那里听说了苏联在和他们英国打间谍战。考虑到魔法界情报部门和一线作战部队的界限不是那么清晰，双方已经在半交战状态了。“不过最近不是结束了吗。”

“是啊，但是我们吃了亏。家父又偏偏在情报部门工作，他承受的压力很大。如果你把龙的事情捅出去，这也算是他的失察呀。”奥涅金郁闷地说，“如果他受到指责，这对我们两家都不利吧。”

帕维尔·弗拉基米罗维奇·奥涅金娶了卢修斯·马尔福的姐姐，两家是姻亲关系。所以奥涅金家受损对马尔福家也没什么好处。

“呃，那好吧，我不会说出来的……”尽管很不情愿，但在这种是非问题上，马尔福是不会糊涂的。

星期三晚上，在别人都已上床睡觉之后，罗恩尤里，赫敏和哈利仍坐在公共休息室里。

漆黑的窗户上传来一阵拍打声。“是海德薇!”哈利说，赶紧过去把它放了进来，“它肯定带来了查理的回信!”四个人脑袋凑在一起，看那张纸条。

亲爱的罗恩：

你好吗?谢谢你给我写信——我很高兴收养那只挪威脊背龙，但是要把它弄到这儿来不太容易。我认为最好的办法是先把它送到我的几个朋友那里，他们下个星期要来看我。麻烦就在于，千万不能让别人看见他们非法携带一条龙。你能否在星期六的午夜，把脊背龙带到最高的塔楼上?他们可以在那里与你会面，趁着天黑把龙带走。请尽快给我回音。

爱你。

查理

我们有隐形衣呢，”哈利说，“应该不会太难——我认为隐形衣足够遮住我们和诺伯。”

……

那是一个漆黑的、阴云密布的夜晚，他们到达海格的小屋时已经有点晚了，因为皮皮鬼在门厅里对着墙壁打网球，他们只好一直等到他离开。海格已经把诺伯装进一只大板条箱，准备就绪了。