第五百十三节北极之旅（2）（1 / 2）

 《神奇的极光》是现行人教版高中第二册语文第三单元的一篇科技说明文，作者曹冲。不过这曹冲不是那发明称象法的曹操的儿子，而是一位当代作家。要说这文章的思路嘛还是很明晰的，全文设置了三个小标题：“古老的神话传说”、“极光一瞥”、“极光的来龙去脉”，文章先介绍关于极光的中外神话传说以及得名，再写人们观察到的极光现象，最后说明极光形成的机理等科学道理，符合人们对客观事物的认知规律，作为一篇自读课文，也还算比较好教。然而这篇文章的语言比较差，作者的语感实在令人不敢恭维，让我们先看看它的第一段文字吧。

相传公元前两千多年的一天，夜来临了。随着夕阳西沉，夜已将它黑色的翅膀张开在神州大地上，把远山、近树、河流和土丘，以及所有的一切全都掩盖起来。一个名叫附宝的年轻女子独自坐在旷野上，她眼眉下的一湾秋水闪耀着火一般的激情，显然是被这清幽的夜晚深深地吸引住了。夜空像无边无际的大海，显得广阔、安详而又神秘。天幕上，群星闪烁，静静地俯瞰着黑魆魆的地面，突然，在大熊星座中，飘洒出一缕彩虹般的神奇光带，如烟似雾，摇曳不定，时动时静，像行云流水，最后化成一个硕大无比的光环，萦绕在北斗星的周围。其时，环的亮度急剧增强，宛如皓月悬挂当空，向大地泻下一片淡银色的光华，映亮了整个原野。四下里万物都清晰分明，形影可见。附宝见此情景，心中不禁为之一动。由此便身怀六甲，生下了个儿子。这男孩就是黄帝轩辕氏。以上所述可能是世界上关于极光的最古老神话传说之一。

这段文字的粗看上去颇有文采，但仔细琢磨，则觉得毛病多多，现在我来鸡蛋里挑挑骨头吧，虽然它实际上不能算是鸡蛋：

相传公元前两千多年的一天，夜来临了。这是一个完整的句子，把它单独抽出来一读，觉得有些怪怪的，是不是可以把“相传”二字删去呢?因为读到小标题再加段末一句，我们会自然知道它是传说而已。

夜来临了。随着夕阳西沉，夜已将它……“夜”了又“夕阳”然后又“夜”，行文不能更清爽一点吗?

夜已将它黑色的翅膀张开在神州大地上，夜是黑色的，这点我们没有异议，但把它比作翅膀，则有点像诗句，却又很不贴切，比作“黑色的帷幕”多好呀。我们的神州大地是比较辽阔的，东三省夕阳西沉时，隔了几个时区的新疆西部太阳才刚打斜。所以“神州”二字可以删去。

把远山、近树、河流和土丘，以及所有的一切全都掩盖起来。这里的标点有些问题，建议改作：把远山、近树、河流、土丘以及所有的一切全都掩盖起来。

她眼眉下的一湾秋水闪耀着火一般的激情，“眼眉”不太符合音韵习惯，就像我们一般不讲“生师关系”，而习惯讲“师生关系”，应改为“眉眼”。而“秋水”则是“眼”的文学性说法，为不重复，应改为：她眉毛下的一湾秋水闪耀着火一般的激情。

在大熊星座中，飘洒出一缕彩虹般的神奇光带，如烟似雾，摇曳不定，时动时静，从语感角度考虑，“在”应改为“从”，“摇曳不定”和“时动时静”语意重复，后者可删去。

宛如皓月悬挂当空，语言不经济，“悬挂”可以删去。

生下了个儿子。这男孩就是黄帝轩辕氏。一会“儿子”，一会“男孩”，啰嗦!“这男孩”可改成“他”，前面的句号改为逗号。“生下了个”也属语感欠缺。

以上所述可能是世界上关于极光的最古老神话传说之一。我必须说，曹同志不够谦虚，“以上所述”是你用自己的话将神话故事加以文学性的想像和演绎，不是引用古籍的原文记载，你的“所述”怎能成为“最古老的神话传说之一”?

如果由我来写这一段文字，我会这样写：

公元前两千多年的一天，随着夜幕的徐徐降临，远山、近树、河流、土丘……大地上的一切渐渐潜隐在苍茫的暮色之中。有一个名叫附宝的年轻女子独自坐在旷野上，她善睐的明眸中透出火一般的激情，显然是被这清幽的夜色深深的吸引住了。夜空像广阔无垠的大海，安详而又神秘。天幕上，群星闪烁，静静地俯瞰着黑魆魆的大地。突然，从大熊星座里飘洒出一条彩虹般的神奇光带，如烟似雾，摇曳不定，最后它化作一个硕大无比的光环，萦绕在北斗星的周围。同时，环的亮度也急剧增强，宛如皓月当空，向大地泻下一片银辉，照亮了整个旷野，万物都清晰分明起来。附宝见此情景，心中不禁为之一动。由此便身怀六甲，后来生下一个儿子，他就是黄帝轩辕氏：这可能是世界上关于极光的最古老的神话传说之一。

再看其他文段，我只能挑一些毛病比较明显的说说了：

1、在我国的古书《山海经》中也有极光的记载。这是文章第二段的第一句，读之仿佛上一段是讲述了一则外国古书中关于极光的记载，而上一段就是前面所引的附宝感极光而孕黄帝的故事。宜改为：《山海经》中也有关于极光的记载。

2、这种光的美丽显示，是由高空大气中的放电辐射造成的。病句!抽出句子的主干一看就明白。