第九百零七章 张冠李戴?（2 / 2）

“费顾问可以随意检查。”范主席面对费马的质疑不为所动。

这些新加的汉字虽然生僻，但是无论是曰，朝方面提供的，还是他们从文献中修复的，都经过了反复的验证，绝没有任何问题。

听到范主席这话，哈佛理事学院的正副院长，都拿起桌上那几本《华夏大字典》开始翻阅。

他们的思路很简单，直接开始检查，那些新加入的文字，看看是否有哪些明显的错误。

整个会议厅里，只听到“沙沙”翻书的声音，除了范主席和费马之外，双方的其他人都很紧张。

而苏怀心里倒是很怀疑，这曰，朝提供的资料，会不会有问题呢？这两根墙头草，他可是一点都不相信的。

不过仔细想想，他苏怀能想到的，以范主席的‘精’明，难道会考虑不到？

教科文组织内，范主席肯定是通过某种方法搞定了曰，朝文联的人。

快半个小时过去了，范主席气定神闲地边喝着茶，边问道：

“两位院长，你们找到了什么错误没有？”

两人都‘揉’了‘揉’眼睛，很失望地摇摇头，新加入的这些生僻字虽然极多西，像是“口”部就有“叧叨叭叱叴叵叺叻叼叽叾卟叿……”100多个。

但是每个字都有完整的解释，出处，发音结构，几乎可以说是无可挑剔。

“那不如，两位拿回去慢慢研究几个星期。”范主席满脸笑意：“彻底研究完了，在决定这本《华夏大字典》通不通得过……”

两人看范主席如此自信，心里都暗道，华夏文联肯定在送审之前，以前检查了无数遍了，所以才不怕他们刁难。

可正觉得无可奈何呢，却听一人道：“我来看看吧”

众人转头过去，说话竟是费马，只见他随手翻开《华夏大字典》，却不是像是前两人那样，一个偏旁一个偏旁的去找，而是直接看着目录，翻阅到了既定的目标。

很快就找两个字，写给所有人看。

众人原本以为他写出的是两个什么生僻字呢，瞪大眼睛一看，竟然是两个再常用不过的字了：

“出”和“重”字……

范主席看了半天，奇怪道：“费顾问，这两个字难道解释有错误？”

这是早有定论的汉字，根本不是这次新加入，费马提出这两个字来，实在是令人很诧异。

费马却是笑了起来道：

“其实我们集团最近几年研究了很多古文物，发现了现代汉字中，很多的理解都是错误了，不少汉字产生了错位的现象，也就是说，经常有两个字的意思，炎黄的学者们都‘弄’反了。”

这话一说，在场众人都是有些措手不及，之前他们的注意力都在生僻字上，没想到费马竟然说现代汉字，竟然有互相意义‘弄’反，也就是“张冠李戴”现象。

那就是说，苏富比集团的研究团队认为，这“出”其实是重的意思，而“重”是出的意思？

可……这怎么可能呢？