第三百一十章 电影，创新还是找死（1 / 2）

 顶尖的那些美国员工在外面的办公室都员得坐右不安，在他们的心目中〖中〗国人逻辑与他们完全不同，明明生意就是生意，合作伙伴怎么会为了不涉及利益的问题发生如此大的冲突呢？</p>

这么大动静简直是要杀人似的。</p>

麦伟坚的怒吼让整个办公楼都在颤抖着，所有听到他声音的人，都不会怀疑他是想撕碎正咆哮的目标。</p>

房间里杨灿波澜不惊地望着麦伟坚，在沙发上抽着烟，任由他胡闹，他了解自己手下这名导演，麦伟坚品德虽然有缺陷，但是对于电影专业的执着上是常人无法比拟的，想当初自己砸了这导演的家伙，他可是当场连眼泪都留下来了。</p>

麦伟坚的发火不是冲人，而是冲电影，冲得是电影剧本的改动，杨灿本来不想插手这件事情但是听到大导演徐克都已经来了，倒是不能离开了。</p>

对于徐克，虽然他只闻其名，但是圈内传言脾气听说也走出奇得硬，圈内人都称呼其为“老爷”这两位火星撞地球，别跟麦伟坚动手起来。</p>

麦伟坚砸完了房间的东西，看杨灿没作声，依然不依不饶地开骂，中文骂了用英文，英文骂完了竟然还用上了几句法语，声势闹得那叫一个大，最后他仿佛还觉得不过瘾，捡起地上的剧本就冲向了隔壁。</p>

直徐萧潇吓着连连拽杨灿：“杨总，马总不在，可不能让他们闹出什么来n”，看着这小翻译脸色苍白，杨灿只是不以为意地笑了笑，跟了上去，就见麦伟坚一脚踹开门，对着里面几个人坐在沙发上香港人大骂：“徐老怪，这是你写的狗屎剧本？你自己看看像不像话。”，杨灿从后面紧跟着而入，一进门就看到了那位头发huā白目光孤傲的男人熟悉的面孔，第一次见面两人都在互相打量着对方。</p>

华人电影史上，几位大尊演虽然各有各的风格，但是杨灿却清楚自己面前的这人，绝对堪称技术流与造型流的巨匠，鬼才徐克的电影里无论是“小倩”还是“东方不败”这些超过600能量的角色，都已成为了影史的经典符号，他擅长发挥每个演员的特质。</p>

杨灿见过很多人意识能量极高的人物，其意识能量形态都极为不同。</p>

颜尚云的能量如大海般的幽静硕朗宏大且没有一丝俗意，吴斌能量金光四射犹如太阳般耀眼，黄文道的能量亮洁如剑刃稳重而敦厚。</p>

眼前的徐克又是不同，周身迷茫着那股红色的意识能量，相当惊人意识能量气团像无数道急速闪耀的电流跳跃着，涌动着，充满了惊人的活力在空间内不规则的碰撞着，高速而凌乱的轨迹，让人无法抓住其一丝一毫轨道脉络。</p>

杨灿试着在望去徐克的头顶，本能的想到得到一些讯息，却发现他的意识文字没有一点规则完全是字与字的组合，繁杂跳跃的逻辑，根本无法用正常的思维分析。</p>

在视频里，照片中的人物意识只是虚有其表不过是能看出大概的强度，只有在近距离观察，才能发现每个人的与众不同。</p>

杨灿深深惊讶与徐克意识能量惊人形态的同时却不知道，他那双凝视的眼神，同样给徐克以及他身边那些莫大的压力。</p>

徐克以及金牌搭档施南生心里极为震惊，麦伟坚虽然在大声叫骂着，但是他身后默不作声的男人却给予那种压迫感却是远超麦伟坚。</p>

面对大骂徐克原本还能悠闲地晃动着手中的茶杯，可是杨灿的目光看过来他却怎么都在继续拿着那茶杯了，之前他在机场远远地看过杨灿一眼那时候那觉得他略显青涩，可是今天一见竟然感到他有种脱胎换骨的感觉来。</p>

麦伟坚的骂道一半也不自觉停了下来，他也感觉到杨灿的那股威势。</p>

杨灿突然温和地笑了起来，房间紧张井气氛瞬间转为一阵春风拂面，所有人都放松了下来。</p>

“徐导演，欢迎你来顶尖。”杨灿微笑地伸出手笑着道，徐克与施南生两人同时站起来过来与杨灿握手，互相介绍了一番。</p>

在内地翻江倒海，建立传媒业帝国雏形，以新人之姿用一系列推陈出新的节目，两部电视颠覆了整个〖中〗国电视业的传统格局之后，杨灿这位年轻的传媒大亨可谓是新一代的传奇人物，就算从来不了解传媒业的人，又有哪个华人叫不出杨灿的名字。</p>

而另外一边则是把各种华人古装题材玩得出神入化的电影大师，圈内最出名鬼才导演徐克，同样是个领域翘楚，两人虽然没有照过面，却都是文化圈里最知名的华人文化输出者，神交已久。</p>

“杨先生，你好。”徐克并没有因为杨灿的年轻而轻视他，反而语气更加尊敬，这不单单杨灿是这次电影的投资人，更是因为他的才华与风格让人佩服，虽然报纸上总有关于这位杨大炮的负面新闻，但是从他监制的作品里，处处都透着巍峨正气，戏如人，人如戏。</p>

“时间紧迫，我看我们也不用huā功夫在些闲事上，开始进入正题吧。”杨灿轻描淡写地就把两位导演的纷争带过，拉着主创众人围桌坐下。</p>

在场的除了翻译徐萧潇就属于杨灿年轻最轻，但是他话一出，却没有人有异议，众人行自然就开始了进入正题。</p>

徐克来之前，就已经把两家合作的一些细节都了解下，虽然还没有签约但拍摄一部好莱坞为主市场的华人电影，是他一直都梦寐以求的事情，既然有人投资，拍摄题材又是他最感兴趣的〖中〗国神话题材。</p>

这位大导演对于曝封神榜宕的期待并不下与杨灿。</p>

当然虽然合作意愿强烈，可两方在很多时候也是意见向左争执不下，之前在在飞机上，麦伟坚与徐克两人就是一路舌战，为了剧情取舍争执不休，这才有这次的冲突。</p>

大致翻了下徐克编写的初稿剧本，并不是专业人士的杨灿，面色平静只是让争红眼的双都停下口舌，提议道：“我们先谁都不别争什么，徐导演这个剧本写了也有一个月了，不如我们来听听徐萧潇到办公室里把菲利普斯叫来，你们分别用英文与中文把对白念一遍”，这次由于是针对双北美市场，所以剧本对白先是由徐克编写然后由其他人翻译成英文是双语言版本的。</p>

一桌子人光是听对白就听了快四个小时，徐萧潇念完一段中文对白，菲利普斯就把用英文重复一遍念出来。</p>

杨灿清楚，这两人如此水火不容的根源就在于文化的差异麦伟坚基本就是美国人的思维方式，而徐克就是典型的〖中〗国人的逻辑，两人在剧本改编上的有一些根本性的冲突。</p>

只能平心静气下来交流，用不同言语念出来才能明白当中的味道不同，果然就听到女娲骂纣王是无道昏君要派狐狸精祸乱商朝的那对对话，麦伟坚直接就大声地打断：“女娲是〖中〗国的创世神之一，她怎么能因为纣王对她的神像的几句话，就说这样的话呢！？原著中这段一定要改n”，徐克在旁边盯着他语带不满地反驳：“我们〖中〗国的神就是这样的，天子不德，难道不该骂？”</p>

麦伟坚毫不退让地回道：“你这么做电影就完了！”，一句话气得徐克工作室的一干人都满脸通红，笑话！一个国内臭名昭著的骗子导演从来没有一部大红电影的人，竟然敢教老爷拍电影，这简直让人笑掉大牙。</p>

见徐克满脸阴沉想说什么，杨灿却一摆手打断了他，回头让菲利普斯把这段女娲的台词再用英文念一遍，徐克听了一遍猛然发现问题所在，英文的语境是与中文不同，同样话的英文没有中文的优雅，容易造成观众的理解误会。</p>

“恩我看着这翻译问题确实是个大麻烦，我去请詹姆斯来弄这个吧。”，徐克低头想了一会终于提出了一个折中的意见，杨灿等的就是他这句话，徐克口中的这个詹姆斯是跟李安写卧虎藏龙剧本的人对于这种对白转为英文比较有经验。</p>