第四十七章 醋海翻波（2 / 2）

庄虎臣被她打断，假嗔道：“听故事不要说话！”

容龄俏皮的向他撅嘴做了个鬼脸，本来就比葡萄大不多少的嘴，现在看着和樱桃差可比肩了。两片红唇鲜艳欲滴，看得庄虎臣心动神摇，恨不得变只蚊子在上面狠狠的叮上一口。

“少爷，你快讲啊！”陈铁蛋催促道。

“哦，对了，我刚才讲到哪了？”

“讲到钦差出洋！”

“对，对，那个钦差不懂洋文，就找了个南洋的二鬼子当翻译，翻译也就是通译了。话说钦差到了英吉利，那里的洋官到码头接待。钦差听那个翻译说，洋人的规矩官员出行要带着太太一起，这样才算尊敬。钦差怕洋人不高兴，就想着入乡随俗罢了，把太太一起带着下了船！”

赵驭德闷哼了一声道：“这洋鬼子就是不懂人事！蛮夷之邦！哪里有女人在外面抛头露面的道理？这牡鸡司晨，还能有个好？”

“东家，庄大人不是讲笑话吗？你莫当真。”贾继英也是年轻，听的正有味道。

赵驭德斜着眼睛看了看容龄，嘴唇蠕动了几下，把口边的话又给咽了下去。

庄虎臣继续讲道：“那洋人官员见到咱们大清的钦差，又是拉手又是行礼，客气的不得了，钦差也是得意，心想着，咱们天朝上国，果然是有体面的，这洋人还是敬重咱们的！那洋官按照他们西洋的礼仪，照例要夸奖一下女眷，就说钦差大人的太太如何如何美貌之类的客气话。咱们的钦差呢，也听翻译说过，洋人有这么个礼节，就也客气道‘哪里、哪里’，不料那个通译也是个二五眼，他是南洋长大的，洋话倒能懂个十足，可是这中国话，就只能听个大概意思，他直不楞楞的就按字面的意思给翻译了！”

“他是怎么翻译的？”容龄好奇的问。

“那个翻译对洋人说了，为啊，为啊！”

容龄登时就笑的花枝乱颤，一屋子的人都不明白，傻傻的看着她。

“大人，那个翻译说的是洋话吧？什么意思啊？”李贵瞪着眼睛问道。

“那翻译不懂钦差话里的意思，他就给翻译成，什么地方，什么地方。”

这下全听懂了，都是笑的喷饭。

“那后来呢？”赵驭德也忍不住问道。

“后来啊，那洋官也是纳闷，心想，我不过是客气一下罢了，你还当了真了，她哪漂亮,我怎么知道啊?不过要是不回答，也是不礼貌”庄虎臣卖了个关子，对李贵道：“去，把爷的烟卷拿来”

李贵连忙在柜子里摸出了一听，掏出一枝恭恭敬敬的双手递给庄虎臣，然后拿洋火在墙上划着，给他点上。

“那个英国人怎么说？说她哪里漂亮？”容龄睁大了双眼急等着听下文。

庄虎臣微笑着看着她，一语双关道：“哪里都漂亮！”

满屋子人都是哄堂大笑，只有容龄脸上泛起了红云，晚霞满天。

窗子外传来一个女人恨恨的声音：“不要脸！”声音象是从牙缝里生生挤出来的，一字一顿。

庄虎臣忙往窗外张望，只看见一个高高的身影一扭一扭的走了，长长的辫子随着腰肢的摆动甩来甩去，从背影也能看得真切，那是楚颦儿的贴身丫鬟冰儿。

这下，还不知道她该怎么和自己那个半拉子老婆嚼舌头呢！哎，我的光辉形象在她那里这回是彻底完了。

女人啊，好麻烦！