第3节 月見草（2 / 2）

是我。

吟诵白乐天诗句的汉子答道。

刚才您将对句解作明月升上中天，高悬在长安城的高楼上，，不过，从前朝纲大人并非如此解读。女子说。

是吗?

那又如何解读?

众人兴趣盎然，纷纷凑上前来。

如果我没有记错的话，那旬诗应该这样解

说罢，在众人面前，女子清澈的声音吟诵道：明月诱人登上长安百尺楼

啊呀，果然有理。细细读来，确实是这个意思呀。

并不是月亮升上了百尺高楼，而是诗人乘着月光登上了百尺高楼。仔细想来，的确这样解读更有道理啊。

男子们无不钦佩，七嘴八舌地赞叹起来。

我有一事相求各位大人

女子用严肃的口吻对大家说道：我曾蒙朝纲大人惠赐这样一首和歌

哦。是什么样的和歌?

众男子深感兴趣地注视着女子。

阴影弥堪惜

月华犹可怜

此宫缱绻处

踏沙且流连（此处指短歌，为日语诗歌(和歌)的主流，无韵，分五顿，计三十一音节，故别称三十一文字。此处姑以五绝形式译出。）

啊

从未听到过嘛。原来朝纲大人还作过这样一首和歌啊……

众人纷纷议论。

我想恳请诸位大人鼎力相助，帮我解开这首和歌的谜。女子说。

解谜意思就是解释和歌包含的隐意。

唉，不懂啊。

究竟有什么含意呢?

众人苦思冥想，女子以悲哀的眼神仰望着月亮。

烦请诸位大人记牢这首和歌，如果有哪位明了其隐意。务请烦劳大驾光临此地告诉我一声。

静静地说完之后，女子在月光中深深低头致意。

然后，仿佛溶进月光中一般，女子无声无息地消失了。

四

喏，事情经过据说就是这样了晴明说。

可是，晴明，你又是怎么知道这件事的呢?博雅问道。

女子消失之后，众人突然恐惧起来晴明微笑说道。

呀．这女子肯定不是此世之人

我们既然听她念诵了这首古怪的和歌，如果对其中的谜语置之不理，是不是会发生什么不妙的事情?

大家忧心忡忡，于是想到了晴明。

今天早上，有人上门来找我商量。

原来如此

博雅点点头。

结果怎么样?和歌的谜底你解出来没有?

没有，还没有解开。不过，我打算去见见那位女子。

去田，她?

夜里去的话，大概可以见到她吧。怎么样，今晚就可以去吧?

今晚?

嗯。

你的意思是，我也一起去?

要是你害怕，那我明晚一个人去也可以。

害怕倒是没有。

那么，一起去喽?

唔

去吗?

嗯

到底去不去?

去。

走。

于是，事情就这么决定了。

五

两人来到朝纲旧居时，已经是深夜。

晴明和博雅一起穿过大门朝里走去．庭院里果然是一派荒芜景象。

那位女子在不在这里呢?博雅说。

大概在吧。

晴明踏着杂草，向前走去。

你要到哪儿去?

自然是东北方向喽。那里应该能发现什么东西吧。

博雅跟在晴明的后面。走到旧居后院的时候，晴明停下脚步。

似乎有一个小小的坟墓，埋没在草丛中。

喂，把《文集》中的那首白诗读来试试。

听见晴明这么说，博雅便朗声咏道：踏沙被练立清秋

诗句尚未全部咏完，草丛中便出现了一个人影。

举目望去，正是众人所说的那位僧尼打扮的女子。

昨夜来了客人，今夜又有人来，请问是哪位大人?

女子细细的声音问道。

我们是来破解你昨晚所念诵的和歌的谜语的。

听晴明说罢，女子的脸仿佛受到阳光照耀一般，顿时变得明朗起来。

您破解那首和歌的隐意了吗?

不，还没有破解。不过，应该总会有办法可以解开吧。为了解谜，有一些事情，还得请你稍微详细地说明一下。

什么事情?

听说这首和歌是朝纲大人赠送给你的?

正是。

究竟是在何种情形之下，你得到了这首和歌呢?

是。

女子深深颔首行礼，答道：那就坦白告诉您吧。我本是服侍朝纲大人的侍女，但实际上，与朝纲大人还有着男女之间的关系。还蒙朝纲大人亲手点拨过汉诗与和歌。

然后呢?

大约在大人去世前一年吧，朝纲大人把我唤去，当时就送给我这首和歌。

女子说，朝纲大人告诉她：你悉心照料我很多年，我的生命已不会长久了。万一我有个三长两短，会留下足够的东西给你，你就用来度过余生吧

朝纲又说：还记得吗，我教你读过《文集》里的那首诗?这首和歌跟那首诗有关。万一我出了意外，你就把这个打开吧

说完，朝纲把一纸和歌递到女子手中。

朝纲大人去世之后，我打开一看，上面写的就是这首和歌

女子悲哀地低垂双目。

阴影弥堪惜

月华犹可怜

此宫缱绻处

踏沙且流连

晴明低声吟诵着这首和歌。

怎么样，博雅，你弄明白了吗?晴明问。

不明白。不过这里的阴影这个词，既可以指心中的阴影，又可以指月亮的豁阙，正好一语双关。我也就能明白这些啦。

只要明白这一点，就该会有办法猜出整首和歌的隐意吧。

你说有办法，那么，晴明，你真的弄清楚了吗?

晴明转向那女子问道：白乐天诗中的月亮，是八月十五的满月吧?如果这时的月亮豁去一部分的话，会变成什么样呢?

月牙儿?

女子低声应道。

不。满月过后的月缺，应该是半月，朝纲大人的意思莫非是让你珍惜半月、怜爱半月?

可是，那又怎么样呢?晴明，我实在是摸不着头脑啊。博雅道。

另一句中的此宫，其实指的就是这座府邸，而诗句中的沙，便是河滩上的沙子喽。博雅，如果白乐天诗中所说的地点是长安，那么这里指的就该是曲江的沙滩了"

唔

请问，朝纲大人常常流连的地方，有没有与水有关联的地方?

晴明问那女子。

我想起来了

女子点点头道：朝纲大人引水造了一个池塘，曾经好几次说过，如果将此地比作长安的话，这池塘便是曲江了。

那么，请带我们去那里看看吧。

女子快步行走在草丛中。不久，女子停下脚步：这里就是了。虽然现在池水已经干涸，但从前这里有个池塘

观赏池塘时，朝纲大人经常踏足的地方在何处?

就是那里。正好是您现在站立的地方。

那么．就在这里挖挖看吧。

晴明从废屋中拿来一块木板，用它在自己刚才站立的地方开始挖掘起来。

挖到一尺深左右时，木板似乎碰到了什么东西。

瞧啊

晴明用手指将那东西捏了出来。

终于现身啦。这就是半月。

晴明将手中的东西举到月光之下，原来是一把呈半月形的象牙梳子。

啊!

女子发出一声惊呼。

事情到此还没有结束。因为和歌中明明说了，要怜爱月亮、珍惜月亮嘛。喂，博雅啊，能不能换你来挖一下?

博雅接过晴明手中的木板，继续挖起来。不久，木板又触到什么坚硬的东西。

有东西!

从又深了约莫一尺的地方，博雅挖出一个单只手掌上就足以放得下的小罐儿。

罐儿上有木盖，用绳子捆着。

把罐儿放在草地上，解开绳子。

来，我要打开了

博雅揭开盖子，只见有什么东西沐浴着月华，在闪闪发光。

这不是黄金吗?博雅说。

原来是沙金。

罐儿虽然小，但里面装的却是金子。

就是它了。朝纲大人留给你的东西，就是这个!晴明说道。

太感谢了。

女子垂首说道：朝纲大人去世之后，我心里始终牵挂着这件事，因而始终不忍离开这座府邸。死后也因为挂念此事而无法瞑目。现在，我终于可以安心了。

女子看着晴明说道：麻烦您就用这些金子，请哪家寺院的僧侣为朝纲大人和我念诵一段《观音经》吧。余下来的，请您随意处理就是了

说着说着，女子的身影仿佛溶入月光中一般，渐渐地淡去。

不久，女子的身影消失了。

居然会有这种事情，晴明

博雅手里依然拿着木板，充满感慨地说。

这下总算大功告成了。怎么样，博雅，咱们还继续下去吗?

继续什么?

回家继续喝个痛快啊，一直喝到月亮看不见影子为止。

好．就这么办吧。

嗯。

嗯。

草丛仿佛被蕴含着夜露的点点月光濡湿了一般。晴明和博雅踏着杂草，朝着朝纲府邸外走去。

到大门口，咣当一声，博雅将手中拿着的木板抛到了地上。

两人踏着月色，悠然地举步向前走去。<div>